PESCeRISO

TOKYO FRONTLINE 2012

f. — Thu, 23 Feb 2012 15:40:21 +0000

Sono uno a cui l’arte piace. Mi piace la fotografia, i colori, le idee che dopo che le ho viste mi risolvono la giornata. Oggi sono andato alla cerimonia di apertura di questa mostra collettiva di artisti principalmente giapponesi (con qualche cinese) che dovrebbero rappresentare i livello più avanzato di avanguardia artistica nel campo della fotografia e dell’arte visiva in questo paese.
C’è un problema di fronte a cui mi trovo quando vado alle mostre d’arte da qualche tempo: sono spesso deluso. molto spesso. quasi sempre deluso, e mi dispiace. Raramente le opere che vedo mi sbattono addosso energia o qualcosa di simile all’ispirazione. Oggi gli artisti esposti mi sembravano stanchi, bolsi, ripetitivi. Ho parlato con alcuni di loro, anche con quella che forse è la più conosciuta all’estero, Natsumi Hayashi. Sì, l’idea di scattare degli autoritratti in levitazione è carina, ma dopo che l’abbiamo condivisa e ce la siamo mostrata sui social network che cosa rimarrà?
Notare principalmente la favolosa qualità della stampa delle foto ti fa pensare che forse il soggetto contenuto non è così rilevante e che dell’immagine in sé non ti ha colpito quasi niente.
Insomma me ne sono andato abbastanza demoralizzato, nonostante mi abbiano offerto del vino frizzante fatto con il sake. Che poi mi è sembrata una buona metafora di quello che ho visto: roba pretenziosa fatta con un sacco di risorse il cui risultato non è né carne né pesce.

Trombino o tromba piccola

f. — Tue, 21 Feb 2012 15:33:23 +0000

Sabato. Per tutto il giorno soffia sulla città un freddo siberiano, il cielo è pulito, la temperatura è bassissima. Di ritorno da una serata con degli amici scendo alla mia stazione e mi avvio verso casa frettolosamente. Sul ponte che attraversa il fiume Kanda sento degli schiamazzi sguaiati: sono due ragazzi: uno ha in mano una tromba che non riesce a suonare bene. Fuori, con questo gelo, alle 11 di sera. Mi fermo a guardarli e mi chiedono se la so suonare, e io che non sono proprio un esperto ma insomma un poco meglio di loro me la cavo, faccio delle note. Gli insegno la scala di do maggiore, suono un po’ anche se preoccupato dalla presenza di una stazione di polizia subito oltre il ponte. Uno di loro è un artista, il mese prossimo esporrà i suoi lavori in una galleria a Omotesando, e ha appena comprato questa tromba piccola nel quartiere dei negozi di strumenti che c’è tra Ochanomizu e Jimbocho. Incapace di aspettare ha deciso di provarla qui, all’aperto, stasera, senza aver mai preso mezza lezione di musica. Appena questi ragazzi sanno che sono italiano, mi fanno sapere che amano il rock del mio paese. Immagino che amino il prog, genere che gode di un certo favore da queste parti. Invece no. All’unisono mi dicono che il loro gruppo italiano preferito è ipu. Ipu? Sì, ho capito bene, I Pooh! Dopo che qualche passante ci fa presente che siamo strombettando vicino a un ospedale decido di salutarli. Ci scambiamo i numeri di telefono e appena arrivato a casa, mentre sto pensando che è bello incontrare gente per strada, mi arriva un messaggio in cui l’artista mi promette che da oggi in poi si impegnerà, studierà e la prossima volta che ci vedremo sarà in grado di suonare. Per stasera torna a casa ascoltando I pooh sull’ipod.

e centosettantatre

f. — Mon, 13 Feb 2012 16:14:50 +0000

Spesso faccio in una giornata due o più lavori diversi, spesso non hanno niente a che vedere l’uno con l’altro. Mi concentro su cose completamente diverse e anche a distanza di ore mi tornano in mente pensieri fatti prima, li mescolo. Sabato, ad esempio, parlando con degli amici che mi mostravano sul cellulare la foto di un piatto di pasta con un sugo densissimo e scuro, ho commentato dicendo una parola che in giapponese suona kosou. Poi nel pomeriggio stavo facendo una traduzione dal giapponese di una lettera e mi sono trovato di fronte a frasi da sbrogliare e rendere comprensibili e scorrevoli in italiano. In questi casi mi piace guardare la differenza tra le lunghezze degli stessi (quasi) concetti in due lingue così diverse. Ecco, la parola kosou è fatta da due sillabe, pochissimi suoni, ma in italiano forse la tradurrei con una frase tipo “ha tutta l’aria di avere un sapore corposissimo”. Cioè una bella differenza nel dispendio di parole.
Poi il giorno dopo ho fatto una camminata fino a Ginza dove la via Showa era chiusa al traffico, il paradiso dei pedoni, come lo chiamano qui. Ginza non è cambiata quasi per niente da quando ci lavoravo. Stessi negozi, stessa atmosfera, solo un po’ più turisti cinesi.
Tra i vari pensieri che mi hanno visitato, uno è quello che oggi questo pesceriso compie un anno. Molte cose sono cambiate in questi 12 mesi, ma tra quelle importanti tutto è rimasto uguale.

Ridere in giapponese 3: Informazioni sul sushi

f. — Tue, 07 Feb 2012 13:17:46 +0000

Setsubun

f. — Fri, 03 Feb 2012 14:08:30 +0000

Nel mese delle februe, quello in cui i nostri antenati festeggiavano con i lupercali il passaggio dall’inverno alla primavera; e precisamente il terzo giorno di febbraio, in Giappone si celebra la festa di setsubun. Visto che in tutto il mondo siamo uguali, anche qui si auspica la purificazione e la rinascita della terra dopo il sonno invernale.
Rituali previsti in questo giorno che ho officiato fedelmente:
1. visitare il tempio per assistere al lancio di fagioli di soia e altri dolciumi sulla folla in delirio: fatto
2. preparare e mangiare involtini di alghe (makizushi) ripieni di riso acidulato e altre delizie fra cui tofu e anguilla giapponese: fatto
3. esorcizzare il male prendendosi a fagiolate di soia in faccia dopo aver indossato la maschera da demone: fatto
4. mangiare i suddetti fagioli di soia arrostiti in numero pari ai propri anni di vita: fatto.
Buon setsubun!

Stampe, ironia e tanti, tanti gatti

f. — Wed, 01 Feb 2012 04:44:50 +0000

Sono andato a vedere la mostra di stampe di Kuniyoshi. Non è tra gli Hangaka (incisori) più famosi, ma secondo me dà un’idea dell’aria che tirava alla fine dell’epoca Edo. Oltre all’uso spettacolare dei colori, soprattutto nei kimono sia maschili sia femminili, ci sono delle immagini che non esiterei a definire psichedeliche. Ad esempio quelle con gli spettri, quelle della caccia alla balena o alcuni ritratti.

E poi nelle stampe di Kuniyoshi c’è una montagna di umorismo: ci sono facce fatte da corpi umani, persone a forma di oggetti di uso comune che vanno a vedere i fuochi artificiali, schizzi e stampe che si avvicinano molto a manga modernissimi.
Gatti.
Mentre nelle epoche precedenti gli incisori avevano usato come modelle le prostitute dei quartieri di Yoshiwara, proprio mentre era in attività Kuniyoshi il governo proibì le raffigurazioni di quel mondo che aveva fatto la fortuna degli ukiyo-e. Nessun problema: stesse situazioni, stessi vestiti, stessi personaggi, solo trasformati in felini. Problema censura risolto.

gjas

Nudezza nudità nudismo

f. — Wed, 25 Jan 2012 04:02:04 +0000

Nella foto: un bagno pubblico di Tokyo

In Giappone fare il bagno è un’abitudine irrinunciabile. Non ha quasi niente a che vedere con il lavarsi: immergersi nell’acqua calda, specie a fine giornata, è un momento per rilassarsi, scaldare il corpo, prepararsi al sonno, meditare o anche stare con la famiglia.
Ne parlavo con altri occidentali qualche giorno fa, e la questione era l’abitudine di un padre che ogni sera si immerge nell’acqua bollente con figlio di 4 anni e figlia di 7. Dopo una giornata di lavoro, è un’occasione per stare insieme, chiacchierare, anche imparare a leggere, visto che ci sono delle lavagnette impermeabili con cui studiare i caratteri. A me è sembrata una cosa molto carina, una quadretto familiare pieno di tenerezza. Ai miei amici, specie quelli anglosassoni, no. Alcuni hanno detto che chiamerebbero la polizia: un padre non può vedere la propria figlia nuda una volta che non è più neonata. Sono rimasto male: questo puritanesimo mi è parso quasi perverso. Evidentemente la mia concezione della nudità è più vicina a quella dei giapponesi che agli altri occidentali. Ma non credo che dipenda dalla mia permanenza qui: non ho mai provato vergogna a vedere o a farmi vedere nudo dai miei genitori o dagli amici.
È anche vero che in questo ogni famiglia ha le sue abitudini che sono private, ma mi sembra di poter dire che noi italiani, nonostante la concezione corporea del cattolicesimo, siamo rimasti abbastanza bilanciati nel rapporto con il corpo e la vergogna.
Però non ho la controprova, e per questo vorrei usare il blog. O voi che leggete, potreste scrivermi nei commenti la vostra posizione a riguardo?

Ringrazio

tutti quelli che hanno commentato. Mi pare di aver capito che in Italia la situazione è mista, frammentata e, cosa che apprezzo molto del nostro paese, piuttosto flessibile. Ho capito che il mio modo di sentire è abbastanza solidale al resto degli italiani, cosa di cui ogni tanto, abitando qui, dubito.

A Throwback

f. — Thu, 19 Jan 2012 09:36:18 +0000

Non sono molto interessato al design, in generale. Qualcuno potrebbe storcere il naso: come! in un paese come il Giappone non seguire il design è un delitto!!
Invece qui l’attenzione delle forme ha un equilibrio che permette di non notare i cambiamenti. Insomma il più delle volte non si nota il lavoro di chi ha progettato la grafica dei manifesti, dei giornali, o la forma degli oggetti. L’ideale, secondo me.
Ultimamente però ho notato una tendenza alla nostalgia. Oltre alla birra qui sopra, che richiama le etichette usate nei primi stabilimenti aperti aperti in Giappone 120 anni fa, c’è una campagna delle ferrovie per far visitare le regioni del nord-est, quelle colpite da terremoto, maremoto e radiazioni. I colori e lo stile mi fanno pensare agli anni ’60, quelli in cui la crescita economica ha permesso ai giapponesi di fare i primi viaggi nazionali e internazionali, di ospitare le olimpiadi e l’esposizione universale. Anche se non ero ancora nato e comunque non c’entravo niente con questo paese, il potere del design mi fa sentire una nostalgia di una cosa mai provata.
Se volete andare nel Tohoku, qui c’è la pagina della campagna.

Tsukiji è un pesce

f. — Wed, 18 Jan 2012 04:44:13 +0000

Frequento, quando posso, il più grande mercato del pesce che esista al mondo.
Mi sveglio verso le 6 o prima, in un quarto d’ora di treno arrivo tra i banchi mentre il sole comincia ad alzarsi, i tonni venduti all’asta sono già in cammino sui loro carretti di legno, cominciano a scongelarsi e si preparano per essere tagliati da coltelli che somigliano più che altro a spade.
Anche oggi ci sono stato, ho comprato delle sardine, poi mi sono fatto tentare dal fegato del rospo (o pescatrice) che è una delizia sopraffina ma mi pare di non averlo mai visto in Italia.
Girovagare per i banconi e vedere che cosa c’è di fresco è un’attività che mi mette di buon umore, ascoltare la gente e farsi trattare -cosa rara in Giappone- senza l’affettazione dedicata ai clienti, spesso con modi ruvidi e nella parlata di Tokyo.
Sono amico di un ragazzo che lavora al mercato del pesce e di un altro che è impiegato nell’organizzazione dell’asta quotidiana delle uova di riccio. Sì, c’è un’asta quotidiana di uova di riccio. Oggi ho passato qualche ora con loro, girellando per il mercato a bordo del montacarichi di servizio, chiacchierando e cercando le occasioni del giorno.
Poi uno di loro mi ha regalato delle vongole che gli avanzavano. Freschissime.
Torno a casa mentre tutta la città sta andando al lavoro.

Ridere in giapponese 2: Corso di rabbia

f. — Thu, 05 Jan 2012 09:20:34 +0000

Ed eccoci al secondo appuntamento con il buonumore del sol levante a denti stretti. Un programma che mi ha fatto stare male dalle risate, qualche anno fa, era un contenitore di scenette molto ben fatte, tra le quali preferisco quelle chiamate “okorasekata”. Significa semplicemente “il modo per fare arrabbiare il prossimo” e sono presentate da un finto professore emerito di una finta università che sostiene che siamo tutti bravi a compiacere il prossimo, ma è importante imparare come farlo infuriare, in modo da capire cosa non fare per vivere in armonia nella società. È un discorso che fila, secondo me, perché bisogna conoscere il male per combatterlo, lo sanno tutti. Vabè arrampicate sugli specchi a parte, queste sono alcune lezioni pratiche che presentano le varie tecniche in questione. Provatele anche voi con i familiari, gli amici e i colleghi di lavoro!

Avvicinarsi eccessivamente

Ricevere una caramella per sputarla all’istante

Fracassare, di proposito, un vaso preziosissimo

Assumere un atteggiamento insopportabile durante una lavata di capo da parte del capo

Rispondere con una fastidiosissima voce nasale. Qui la c’è la piegazione del professore

E infine questo. Alcune parti sono un po’ difficili, ma altre sono godibili anche per chi non padroneggia la lingua